diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d06e554..78da490 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,4 +2,4 @@ public
 resources
 .hugo_build.lock
 .DS_Store
-白砂糖和白砂的家.code-workspace
\ No newline at end of file
+*.code-workspace
\ No newline at end of file
diff --git a/content/page/links/index.md b/content/page/links/index.md
index 816781e..09d826b 100644
--- a/content/page/links/index.md
+++ b/content/page/links/index.md
@@ -23,16 +23,18 @@ slug: "sudo_whoami"
 
 我是白砂糖，是一名数学专业学生、插画爱好者、计算机爱好者。  
 ## 开发记录
+- 2026.5.31
+  - 全站启用HTTPS访问。
 - 2026.5.27
   - 为所有文章设置了3位Base62序号索引的唯一slug，得到了短URL；
-  - 添加了校园网可用的新功能：Uptime Kuma，版本2.3.2；
+  - 添加了公网可用的新功能：Uptime Kuma，版本2.3.2；
   - 把Cloudreve更新到版本4.16.0；
   - 把Gitea更新到版本1.26.2；
   - Cloudreve和Gitea开始采用冷热数据分离架构，以及Redis缓存技术，冷访问时、浏览目录时无需唤醒机械硬盘，访问延迟从数百毫秒降低到几十毫秒。
 - 2026.5.23：
   - 添加了校园网可用的新功能：Memos，版本0.28.0。
 - 2026.4.23：
-  - 添加了校园网可用的新功能：内网导航页。
+  - 添加了校园网可用的新功能：静态网站导航页。
 - 2026.4.22：
   - 添加了校园网可用的新功能：code-server，版本4.116.0。
 - 2026.4.14：